The Grand Union serves gourmet hamburgers in an eclectic setting that includes English furniture, Chinese lanterns and Japanese fan umbrellas.