Tiger Bills serve a mixture of American and Thai influenced dishes